Берлинский драм-н-бейс музыкант Матис Муц (The Panacea) несет на своих плечах темное прошлое, которое определяет его часто радикальные жизненные выборы. Короткометражный документальный фильм «Rise and shine» пробирается сквозь слои самоидентификации, чтобы показать нам злую, эксцентричную и двойственную натуру Муца — на фоне яркой, но мрачной палитры Берлина. Путешествие обратно в детство, в спокойный маленький городок, иллюстрирует, как прошлый опыт часто определяет то, кем мы становимся.

Фильм Ira A. Goryainova.

Оригинальное видео: https://vimeo.com/155049656

Остальные наши переводы: junglist.ru/category/translate/
Поддержать нас: junglist.ru/donate/ или VK DonutПеревод и редакция: Дмитрий Кутузов (t.me/kzndnb)
Озвучка: Дмитрий Кутузов (t.me/kzndnb)
Звук: Илья nClear (t.me/nclearmusic)