Перевод документального фильм 2025 года про американского jungle продюсера из Сиэтла — Quaad (лейбл Heavy Sounds).

В видео он рассказывает свой путь, как его захватило желание создавать музыку аутентичным способом. Диггинг, винтажные сэмплеры (Akai), винтажные компьютеры (Amiga, Atari), создание своего лейбла, выпуск винила, вечеринки и сбор своей собственной саундсистемы.

Остальные переводы: junglist.ru/category/translate/
Поддержать нас: junglist.ru/donate/

Перевод и редакция: Дмитрий Кутузов, Александр Кстенин
Озвучка: Дмитрий Кутузов