On the couch with UK rave heroes 2 Bad Mice [RUS] [KZNDNB]

Видео от FACTmagazine. Парочка интересных историй из первых уст — от трио 2 Bad Mice. Moving Shadow, Rob Playford, Omni Trio, Bomb Scare, история про дичь на гастролях в USA и кровавую вечеринку в бассейне.

Читать далее

Jungle Fever (Canal+) (октябрь 1994) (Русский любительский перевод)

Ant To Be cделал русский перевод и озвучку 50-минутного телевизионного фильма «Jungle Fever», который был снят французским телеканалом Canal+ в Лондоне, в октябре 1994 года.

Прежде всего фильм примечателен тем, что в нем присутствует андеграунд как из джангл, так и из хардкор сцены.

В этом фильме нет Goldie или LTJ Bukem, но есть редкие кадры появления некоторых эм-си, ди-джеев, продюсеров, которые вряд ли бы захотели появиться в то время перед английскими СМИ, поэтому спасибо французам за этот фильм.

Читать далее

Как дела, Good Looking / Hey! Good Looking 1999 [RUS]

Фильм о Good Looking. Два паблика — 12″ и KZNDNB — объединили силы и перевели документалку о лейбле, который подарил миру атмосферный джангл и интеллиджент драм-н-бейс. Влюбленный в эту музыку, Карни Тёрнер, основатель студии Crows Nest Films, на излете 90-х все же напросился к Букему в тур снимать документалку о лейбле и его музыкантах. Несколько месяцев они обманывали промоутеров разных стран, записывая Тёрнера в диджеи, хотя повсюду он ходил с камерой в руках, записывая происходящее.

Здесь LTJ Bukem, MC Conrad, Blame, Intense и MC DRS рассказывают о лейбле, знакомстве друг с другом, истории первого сборника Logical Progressions; вечерах Speed, которые основательно продвинули атмосферик в массы; гастролях, драм-н-бейсе на живых инструментах, дочернем лейбле 720 Degrees, связке диджея и эмси, сольных альбомах, принципах «Гуд Лукина», будущем драм-н-бейса, вечерах Cookin’ Records и медленной музыке в 90 bpm. Эпизодически в доке появляются Blu Mar Ten, Seba, PHD, Artemis.

Читать далее

That UK Sound — Roots Of UK Jungle Documentary [RUS]

Небольшой ролик затрагивающий корни джангл сцены в UK. Like, Share, Repost!

Полезные ссылки, позволяющие вам глубже окунуться в эту тему:
https://en.wikipedia.org/wiki/HMT_Empire_Windrush
https://en.wikipedia.org/wiki/British_African-Caribbean_people#The_.22Windrush_generation.22
https://en.wikipedia.org/wiki/Two-tone_(music_genre)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sound_system_(Jamaican)
https://en.wikipedia.org/wiki/Block_party

Читать далее

Drum & Bass: The Movement — The D&B Documentary 2020 [RUS]

Документальный фильм от Drum&BassArena, в котором авторы попытались охватить всю историю Drum & Bass движения. Практически все ключевые личности и события сцены с 1996 по настоящее время. Перевод подготовлен при участии Ural Drum&Bass Community.

P.S. Да, мы в курсе про перевод от The One. Мы начали работу одновременно, и не стали останавливаться. Так что у вас теперь две русских дорожки, на любой вкус.

Читать далее