Drum’n’bass музыка переживает сейчас настоящий творческий подьем благодаря влияниям извне: footwork, dubstep, hip-hop. Такого едва ли мы могли наблюдать за последнее время, именно в том масштабе, в котором это влияние представлено сейчас. Человек от ресурса Fact Laurent Fintoni общается с Om Unit, Fracture, Sam Binga, чтобы узнать, в чем же причина этого явления.
Liquid Funk
Многие, изучивши Википедию, думают, что история ликвид фанка начинается в 2000 г. с выпуском Фабио одноимённой компиляции на лейбле Creative Source. Это не совсем так, хотя автором названия «ликвид фанк» действительно является Фабио. В 1998 г. в декабрьском выпуске журнала Mixmag была опубликована статья, в которой впервые говорится о ликвид фанке.Копия этой статьи лежала у меня на винчестере более 10 лет, прежде чем я решился перевести её. Мои более поздние попытки найти статью в Сети не увенчались успехом (попробуйте сами погуглить) и я выложил её на сайте Lazy People и у себя в ЖЖ (видно не всем!). Недавно я всё же нашёл старый сайт Mixmag, где можно ознакомиться с оригиналом. Если есть места в переводе, нуждающиеся в исправлении (а они есть, текст сырой!) – пишите в комментариях, поправлю. При переводе я добавил ссылки на упоминающиеся треки, так что их можно послушать (да, технологии ушли далеко вперёд). Итак, поехали.
Mark Sebastian Royal и его сценический псевдоним T. POWER
Мой любимый герой, музыкант, сумевший засветиться во многих стилевых жанрах, бесконечно талантливый и продуктивный. Я не знаю более вкусной музыки. Все его работы в периоде до 2000-ых – это продукт высшей точки развития великого музыканта, вечно бежавшего от стереотипов и постоянно уходящего в эксперимент. Мне не совсем понятно порой, почему люди отдают предпочтение, например, героям лейбла Warp. В моем понятии Марк на голову выше любого из них, включая Aphex Twin-а. Совершенно другой вопрос, что для многих знакомство с его творчеством заканчивается на произведении Mutant Jazz. Об этом я еще все расскажу. Сейчас история.
История легендарного лейбла SOUND OF THE UNDERGROUND
Если вы живете в Англии, то скорее всего у вас в числе знакомых есть музыкант. Или вы с ним учились в школе, может подрались во дворе. Мы ведомы и судьба часто соединяет нас с нужными людьми. Так Марк оказался вовлечен в судьбу одного из самых важных английских лейблов того времени. Тут уж сложно понять кому повезло больше. Лейблу или музыканту.
Перевод Good Looking Records Documentary 1997 г.
Несколько дней из жизни некогда одного из самых крупных Drum and Bass лейблов мира — Good Looking Records. Перевод и озвучка by KZNDNB.
Видео: https://vk.com/video-23009611_166591673
Оригинал: “Modern Times”, Windfall Films for BBC, 1997.
Перевод и редакция: Дмитрий Кутузов, Михаил Александров
Озвучка: Дмитрий Кутузов
Поддержать нас донейтом: kzndnb.ru/donate/